Maiparra

[ sustantivo ]

Lugar impreciso situado al suroeste del pueblo. En nuestro caso ese punto se halla en las sierras de las Villuercas-Ibores, más o menos en la dirección por donde se encuentra la vecina población de las Mesas de Ibor. Se dice o bien "Maiparra" a secas, o bien el "rincón de Maiparra".

• V'a llovel: viene mu negro por el rincón de Maiparra.

• Se ve jumo allí por Maiparra; se conoce que hay quema.

Campos semánticos: Topónimos

Comentarios:

La localización y el nombre de Maiparra que aparecen en el mapa que ilustra la definición no aparecen en el mapa real. Sí aparece, en cambio, tanto la de Peraleda de Plasencia (nuestra Peraleda) como del resto de localidades que pueden apreciarse en el recorte de la imagen.

Origen: Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Tanto en Valdeverdeja como en Oropesa, y suponemos que en más pueblos de la zona, existe esa misma expresión para designar un lugar indeterminado con orientación suroeste (en el caso de Valdeverdeja, existe un lugar llamado "Vaciatrojes", topónimo que también existe en Peraleda).

No es posible que en las tres poblaciones se refiera al mismo lugar físico (Peraleda y Oropesa distan unos 25 km. en línea recta, y más o menos la misma distancia hay entre Peraleda y Valdeverdeja). Por ello Maiparra designa, más que un lugar concreto, una orientación sudoeste, que es por donde suelen entrar las nubes de lluvia en nuestra zona.