Lucil

En español: Compensar

[ verbo intransitivo pronominal coloquial ]

(usado siempre en forma negativa) No sacar provecho de una actividad porque no se dan las circunstancias adecuadas para ello.

Ver: Lucil

• En este tiempo nô luce coser, porque decamino cae el sol y ya nô se ve na.

• En esta casa nô luce jadel oficio, vas acolocando por un sitio y los muchachos van faratando to pol detrás.

Comentarios:

Es posible usarlo en oraciones afirmativas, pero en contextos en los que una negación está implícita: "Con tanta gente alreor no sirve fregar el suelo, déjalo pa cuando te luzca más" (= ahora no te luce).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Del latín lucere (brillar suavemente).