Echal la llave, Echá con llave

Cerrar/cerrada con llave.

• Echa la llave que vamos a tardal y no me gusta na que te dejes la puerta abielta.

• Agüela no está y tie la puerta echá con llave, asín que estarán a Navalmoral o argo.

Comentarios:

En el estándar se admite esta expresión, aunque es mucho más frecuente decir "cerrar con llave", que en peraleo no se usaba. Lo que es muy raro encontrar en otras partes es la expresión "echá con llave". Lo contrario, "abrir con llave" se decía simplemente "abril" o, si era necesario especificar, "abril con la llave" (Abre con la llave, que tenemos la llave echá).

Origen: Es mucho más frecuente que en español.