Jablal

En español: Hablar

[ verbo intransitivo coloquial ]

Ver: Jablaol

• ¡Sus querís callal! Se pasan to'l dia jablando, ¡que cascaera!

Comentarios:

En nuestro dialecto se usa la forma estándar hablar, pero en algunas ocasiones también se pueden escuchar formas aspiradas (jablando, jablal, jablé). En los pocos casos que hemos encontrado bien pudiera ser que su uso con aspiración sea coloquial, despectivo y enfático.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín fabulari (contar fábulas), que dio en el castellano medieval fablar. En el XIV la F- inicial pasa a aspirarse y pronunciarse /jablar/. Esa aspiración luego se perdió en el estándar (hablar), pero permaneció en diversos dialectos, sobre todo del oeste.

Lo inusual de la aspiración para este verbo en nuestra zona puede indicar o bien que antes se aspiraba siempre pero se ha ido perdiendo, o que aquí no se aspiraba pero por influencia de hablas del oeste a veces se aspira.