VOLVER A LA FICHA

Inoral

Inoral
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

En español: Ignorar, Desconocer

[ verbo transitivo cultismo ]

Ver: Inorante

• Cuando uno inora, está mejol callao, que pa icil sandeces ya sobran muchos.

• Eso lo inoraba yo. Si juera sabío que era de tu tío, pos te juera preguntao a ti.

Comentarios:

Esta forma se consideraba culta y era poco usada, aunque sí se usaba mucho su derivado "inorante", con otro significado.

Para el sentido de no hacer caso se decía eso mismo, "no hacer (ni) caso". Esta forma sin G es una variante medieval.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín ignorare (ignorar). Forma muy usada en el castellano medieval.

"yo confieso a mis reprehensores inorar esta su lengua toscana, tan difícil y secreta". (Traducción de El cortesano de Baltasar de Castiglione, Juan Boscán, 1534).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com