Imaginación

También: Maginación

En español: Memoria, Pensamiento

[ sustantivo femenino ]

• Mira, vêlahíla está la tia... esta... Vaya, que nô me se viene agora a la imaginación.

• ¡Ay, que yo ya soy mu vieja y me se van las cosas de la imaginación! Mira que nô acordalme a qué he venío al tocinero.

Comentarios:

Las palabras pensamiento y memoria se usaban con normalidad en peraleo, pero también era frecuente el uso de imaginación para referirse a esos procesos o, en general, cualquier proceso mental. Incluida, por supuesto, la imaginación.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Variación de signficado del estándar imaginación, del latín imaginatio (representación, imagen, idea).

El uso de imaginación en el sentido de pensamiento lo encontramos ya a veces en el castellano medieval:.

"E entró tal imaginación en el Rey que ál [= otra cosa] no codiciava tanto como averla a su voluntad, e no parava ojo a la grand maldad que fazía a Dios ni escuentra [= ante] su muger, ni a la desonra que a la donzella." (Crónica del rey don Rodrigo, Pedro del Corral, c. 1430).