Jachones

En español: Hachones

[ sustantivo masculino ]

En la Semana Santa peralea, velones que alumbran a Cristo desde que es colgado en la cruz hasta su descendimiento. Semejan a los que antiguamente se ponían velando el cadáver de personas importantes.

Ver: Hermano mayor, Jacha, Velón

• Tení cuidao de no arrimarsus con los hábitos a los jachones que aluego se llenan de cera y no sale ni a tiros.

Campos semánticos: Aumentativos Iglesia Objetos de la iglesia Religión Semana Santa Tradiciones

Comentarios:

Vea aquí los mismos velones velando el cuerpo de Felipe el Hermoso.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español normal. Se usa en el suroeste español.

Etimología:

Hachón es el aumentativo de hacha (vela grande de cera), del castellano medieval facha, del latín vulgar fascula (pequeña antorcha), diminutivo de fax (antorcha). En el siglo XIV la F inicial pasó a aspirarse y sonar /j/. La aspiración luego se perdió en el estándar pero pervivió en nuestro dialecto.