Guachi-guachi

[ sustantivo masculino singular coloquial ]

1- Forma humorística para referirse a lo que dicen personas que hablan en un idioma que no se entiende por no ser el propio.

2- Usado también para referirste a lo que otros cuchichean y no se entiende.

Ver: Ba-ba-ba-ba, Bis bis bis bis, Hablar en gringo

• Juimos a Francia a vel a mi cuñá, pero yo allí to el mundo con el guachi-guachi, yo me ponía mala. Es que nô me enteraba de na.

• Vinieron unos ingleses antiel, y ahí el hijo del boticario, que sabe el guachi-guachi ese, anduvo con ellos pacá y pallá.

• Na, nô me he enterao na. Yo venga que ¿pero antonces me compra los melones o nô? y ella guachi-guachi, que yo nô sé lo que me quedrié icil, que al final se jue y nenguna de las dos mos enteramos de na.

• Mialas las dos, to'l día namas que guachi-guachi, y pace que nô hay naide en el mundo mas qu'ellas dos. Menúa pareja de secretitos.

Comentarios:

Compárese con Ba ba ba y con bis bis bis.

Origen: Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Es una creación expresiva a partir de cómo suena un extranjero (probablemente a partir del sonido del italiano).