Fino

En español: Bueno, Elegante, Hermoso

[ adjetivo ]

1- De muy buena calidad.

2- De una belleza sobria y elegante.

• Esta camisa me gusta pa ti, la veo yo mu finita. Y mejol compralse cosas güenas anque sean caras, que asina te duran mucho más. Que lo barato sale caro, hazme caso.

• Pos a mí pa tu boa me gusta mucho más un vestío así como este, qu'es mu fino. Precioso. No como ese tan chabacano que llevaba tu prima, que pacía cualquier cosa con esos floripondios y el relicario que se me plantó.

• Pos sí, m'ha gustao cómo les ha quedao la casa. Mu finita. Con mu buen gusto.

Comentarios:

Ambas acepciones no son totalmente separables, a menudo valoramos que el producto tiene calidad y belleza a un tiempo.

A menudo en diminutivo (finito).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín finus (delgado, puro, de buena calidad).