Estallal

En español: Restallar

[ verbo transitivo ]

Ver: Estallaera, Estallío

• Iba con los caballos a to metel, estallando el látigo como alma que lleva el diablo.

• S'ha jecho una estallaera con las juncias y no para d'estallal-la tol rato.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín tardio astella (astilla) surgió el verbo antiguo astellar (hacerse astillas), lo que por metátesis dio el verbo estallar con la idea de explotar (lo cual deja todo hecho astillas). Debido a que el chascar del látigo suena como una pequeña explosión, pasó a usarse también con ese signficado, aunque luego se añadió el prefijo intensivo re- (restallar). Sin embargo, esto no ocurrió en el peraleo, que siguió usando estallar con el significado de restallar, mientras que para el de explosión prefirió seguir usando el antiguo explotar.

"El implacable látigo estallando por un capricho del señor". (Diálogos satíricos, Francisco Sánchez Barbero, 1816).