VOLVER A LA FICHA

Espurreal

En español: Rociar

[ verbo transitivo ]

Rociar algo con agua u otro líquido expelido por la boca.

• L'ha dao la risa cuando estaba bebiendo y m'ha espurreao tol agua ena cara.

• Cuando l'estaba dando de comel al chiquenino m'ha espurreao to las papas encima y m'ha puesto gimiendo.

• Cuando no pueas dolmil de calor, coge una chinclá de agua y espurréala p'arriba, pa que te vaye cayendo encima. Ya verás qué fresquito.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín aspergere (espolvorear o pulverizar), de donde también viene aspersor. En algunas zonas de España se usan también las variantes espurriar o espurrir.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com