Espinazo

En español: Columna vertebral

[ sustantivo masculino ]

1- Columna vertebral del cerdo desprovista de las costillas que se utiliza para guisar.

2- Columna vertebral humana, especialmente en la expresión doblar el espinazo, como sinónimo de trabajar.

• Hoy pa comel tengo espinazo con patatas, anque a los muchachos no los arma demasiao.

• Ese es un zángano, no ha doblao el espinazo en su vida.

• Ays, no sé hijita, m'ha dao como un latigazo aquí en el espinazo que no pueo ni rebullirme.

Campos semánticos: Anatomía animal Anatomía humana Partes del cuerpo humano

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español.

Etimología:

En el estándar con el mismo significado, pero mucho más usual en peraleo hasta tiempos relativamente recientes, si hablamos de la columna vertebral humana. En los últimos tiempos la gente ha empezado a referirse al espinazo como la colunna a secas, quedando relegado el uso de espinazo a expresiones ya hechas como doblar el espinazo (trabajar físicamente) o cuando no lo da del bazo, lo da del espinazo (referido a algo que no funciona, cuando no es por una causa, por otra distinta).

En cuanto al espinazo de cerdo, sigue teniendo vigencia. Tanta, que si se habla de espinazo, se da por hecho que es el del cerdo, no de ningún otro animal.