VOLVER A LA FICHA

Poner por/de espetera

Poner por/de espetera
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e y fondo de Raíces

Poner a alguien como excusa o adherido a una causa que no es suya, sino del interlocutor.

Ver: Ponel por intimpara

• La dijo que se iba a Navarmoral a compral unas cosinas y m'ha puesto a mí por espetera diciendo qu'izque la habiâ mandao yo.

• A mi no me pongas por espetera, que la idea ha sío tuya, asín que arrea.

Campos semánticos: Expresiones

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

Una espetera es una tabla donde se cuelgan diversos enseres, normalmente de cocina. No parece tener mucha relación con nuestra expresión peralea.

Sin embargo, existe otra acepción menos conocida de espetera que se refiere al pecho de la mujer, especialmente si es abultado. Quizá este sentido cuadre más con nuestra expresión, ya que poner a alguien de espetera equivaldría a ponerle como algo muy visible o prominente (tal y como lo sería un busto de mujer abultado) y utilizarlo de escudo, presentándole como adepto a nuestra causa.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com