Embarraganal

En español: Embarullar, Revolver, Desordenar

[ verbo transitivo ]

Mezclar desordenadamente unas cosas con otras.

Ver: Empantaretao

• Nô sé qué anda buscando, pero me tiene to los trastos embarraganaos por el medio el corral.

Origen: Celta. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Arcaísmo que sigue utilizándose en zonas Extremadura y de Castilla con sentido más o menos parecido al peraleo. Procede de la palabra barragán, del latín tardío *barican -anis y este del celta *barika (hombre libre).

Una de las acepciones de barragán es joven soltero. Es posible que de alguna manera se asocie el desorden con la juventud y la soltería.