VOLVER A LA FICHA

Ducha

Ducha
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

En español: Franja

[ sustantivo femenino ]

Banda de tierra -ocupada por uno o varios surcos- en la que siega o realiza labor cada uno de los trabajadores caminando en línea recta hasta llegar al fin del terreno.

Ver: Almelga

• Agora cuantisqu'acabemos esta ducha mos paramos un ratino pa comelnos el bocaíllo.

Campos semánticos: Agricultor Agricultura

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín ducta (conducida). Ducha con este significado la encontramos ya en el siglo XIII:.

"Decabo mando, quelos lauradores logadizos que lauren fasta la canpana delos obreros sea tannida, et non finquen la ducha començada". (Fuero de Zorita de los Canes, 1218-1250).

No confundir con la moderna palabra ducha para el baño, que procede del francés douche, tomado del italiano doccia, pronunciado /ducha/ y que significaba "caño de agua", aunque en última instancia también esta palabra italiana provenía del latín ducta.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com