Ditamen

En español: Razón, Motivo

[ sustantivo masculino cultismo ]

Razón para hacer una cosa u obrar de determinada forma.

Ver: Ca tonto va con su ditamen

• Tú déjale, que él va con su ditamen. Él sabe lo que anda jadiendo.

• No sé, él llevará su ditamen, pero yo no tengo ni idea de qué es lo que anda jadiendo to la mañana ena troje con unas rueas de becicleta.

Comentarios:

Dictamen es opinión o juicio sobre algo, pero en peraleo tiene más el sentido de dictado (de la conciencia). O sea, obrar según lo que dicta la conciencia, la razón, el corazón, etc. o simplemente según sus planes.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso.

Etimología:

Del latín dictamen (acción de dictar o prescribir, también opinión dada por un juez o jurado), procedente del verbo dictare (dictar). Entró en el castellano como latinismo durante el Renacimiento y se utilizó tanto en el sentido jurídico conservado en el estándar como en el sentido conservado en el peraleo, como podemos ver en el siguiente ejemplo:

"Pues convino a nuevo hombre tener nueva conversación y dictamen de nueva razón, lo cual es nueva ley. (Católica impugnación del herético libelo maldito y descomulgado, Fray Hernando de Talavera, 1487)

Posteriormente en el sur se simplificó el grupo CT a T, como ocurrió en muchas otras palabras (octubre→ otubre).