No me disgusta

En español: Me gusta

Expresión habitual en peraleo para expresar agrado por algo o por alguien.

• Esta falda no pace que me disgusta. Yo cro que me via queal con ella ¿Cuánto es?

• Ese muchacho me pace mu güena persona. No me disgusta pa ti.

Campos semánticos: Expresiones Sentimientos

Comentarios:

Esta expresión es mucho más habitual que "me gusta". Introduce el matiz de no demostrar un entusiasmo excesivo, aunque lo normal es que sí se sienta.

Es muy habitual su uso con el verbo pacel ("no pace que me disgusta").

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español.

Etimología:

Del latín gustare (percibir el sabor), que dio en castellano gustar (agradar) y disgustar (causar desagrado) por adición del prefijo dis- (indicando negación).