VOLVER A LA FICHA

Dinero

Dinero
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

En español: En teniendo dinero no falta el novio, aunque seas más fea que los demonios.

Expresión usada para indicar que cuando se tiene dinero de sobra no hay que andar midiendo lo que se gasta.

• Mi cuñao Lorenzo s'ha comprao un Mercedes ¡tú veras! ¡En teniendo dinero no falta el novio aunque seas más fea que los demonios!

Campos semánticos: Descripción física

Comentarios:

Este dicho se encuentra en algunas otras partes de España con variaciones, como: Aunque seas más fea que un demonio, si tienes dinero, tendrás novio. Pero en esas otras partes su significado es literal, se refiere llanamente a que la gente fea o con defectos grandes encuentra novio sin problema si tiene dinero, porque el dinero compensa lo otro. En Peraleda el sentido es diferente y hasta un poco forzado.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com