Desgobernal

En español: Dislocar

[ verbo pronominal ]

Descoyuntar o dislocar una articulación.

Ver: Desgobelnao

• Iba corriendo esta mañana, m'he caío y m'he desgobernao la muñeca. A vel si la tía Aurelia pue colocármela.

• Anda con muletas porqu'izque s'ha desgobernao un pie ena parcela.

Campos semánticos: Enfermedades humanas Medicina Médico

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado.

Etimología:

Del castellano desgobernar, que a veces puede tener el mismo significado, con la diferencia de que en el estándar el principal sentido de desgobernar es el de llevar mal un gobierno, mientras que el único sentido en peraleo es este de dislocar..

La palabra viene del latín gubernare (pilotar un barco) y añadió en castellano el sentido de dirigir un pueblo (gobernar). Ya en la Edad Media encontramos la palabra desgobernado con el sentido de tan agotado y sin fuerzas, que no puede uno moverse, pues en tal caso la cabeza pierde el gobierno de las otras partes del cuerpo. De ahí surgió el sentido de dislocado, pues cuando un miembro se disloca, no puede moverse porque no responde.