VOLVER A LA FICHA

Desenganchal

En español: Desuncir, Desatar, Desenganchar, Librarse

[ verbo transitivo pronominal ]

1- Soltar las caballerías del yugo.

2- Soltar o desprender algo que está enganchado.

3- Liberarse de un compromiso, obligación o también de una persona pesada y molesta.

Ver: Enganchal

• Desengancha ya los mulos y los dejas sueltos por el prao que coman un poquino yelba.

• Mira vel si pues desenganchal la caena del tractor, que yo no soy escapaz.

• Mira qu'es cansino este Pepe. M'ha pillao ahí ancá Calero y pensé que no me desenganchaba d'él.

Campos semánticos: Acciones del agricultor Agricultura Ganadería

Comentarios:

Desenganchar se usa tanto con el sentido normal castellano (acepciones 2ª y 3ª) como para desuncir las caballerías (la palabra desuncir no se usa en peraleo).

Origen: Celta. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Enganchar es una formación a partir de gancho, con prefijo des- (acción contraria) y sufijo verbal. Gancho podría venir del céltico *ganskio (rama).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com