VOLVER A LA FICHA

Depositorio

En español: Supositorio

[ sustantivo masculino ]

Ver: Sopositorio

• No le mand'usté depositorios, don Paco, qu'es mu porro y dice que él por ahí no se mete na.

• M'ha mandao el médico unos depositorios pa vel si jago de vientre.

Campos semánticos: Medicamentos Medicina Utensilios de medicina

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín suppositorium (colocado debajo) salió el castellano medieval supositorio, pues, aunque no lo parezca, esto del supositorio nos viene de muy antiguo:.

"...se cura con vazjamjento dela materia por melezjna o por supositorio agudo el qual se pone dentro enel sieso." (Arte complida de cirugía, c. 1450) (Es fácil adivinar qué era el "sieso").

El caso es que en la versión peralea se sustituyó el sufijo su- (debajo) por de- (separar, deshacer), tal vez por confusión con el verbo depositar, del que proviene deposición.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com