Azar del Demonio

Desgracia grande imprevista.

Ver: Tártago

• Este año no vamos a tener garbanzos, hijita, paece azar del demonio, pero no han nacio cuatro.

• Pa una vez que mos queamos un día sin dil a la jaza mos han robao los medios melones. Esto ha sío azar del demonio, hijita, que mos estaba tentando.

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

El origen de esta expresión, que sólo hemos encontrado aquí, puede estar en considerar que en ese caso el azar, por haber tenido resultados funestos, proviene del diablo. Pero otra posibilidad sería que estamos maldiciendo a un azar que no nos gusta, del mismo modo que si el gato se como nuestro filete maldeciríamos diciendo "ya está otra vez el gato del demonio comiéndose mi filete".