Diccionario Dialectal Peralêo - Peraleda de la Mata, Cáceres (España)

Abrir el día

Abrir el día
 

En español: Escampar

 

Despejarse el cielo después de haber estado nublado o lloviendo.

 

• Según estaba la mañana no pensé yo qu'iba a abril el día, pero pace qu'al final sí que v'a salil el sol.

 

Campos semánticos: Expresiones Meteorología

 

Origen: Se usa en nuestra zona.

 

Etimología:

Del estándar abrir, del latín aperire, (descubir o hacer patente lo que estaba oculto). En este caso lo que está oculto es el cielo tapado por las nubes y se utiliza la metonimia de día por cielo (en lugar de decir que se abre el cielo, se dice que se abre el día).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com