![]() |
Pos vaya cuento! |
|
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e | Expresión usada para mostrar rechazo a una situación, mostrando incredulidad, frustración, enfado o cualquier otro tipo de sentimiento negativo. Ver: Discuento, Pos di que sí!, Pos vaya! |
• Mira, aquí pa tocarte la barriga nô vengas más a trabajar, te queas en casa y que te mantenga tu padre ¡Pero hombre! ¡Pos vaya cuento! • Dice que nô viene porque su madre nô le deja. Pos cuando le interesa bien que nô jade caso a su madre. Pos vaya cuento. • Ya estoy harto de que me diga que nô me pue pagal lo que me debe, que la semana que viene. Pos vaya cuento. S'acabó, ya nô la fío más. | |
Campos semánticos: Expresiones | |
Comentarios: Esta expresión pertenece también al estándar pero en peraleo se usa mucho más. | |
Origen: Es mucho más frecuente que en español. Se usa en nuestra zona. | |
Etimología: Del latín computus (contar, calcular) salió en castellano cuento (historia) y cuenta (cálculo). Uno de los sentidos de cuento en castellano es embuste, engaño. De esa acepción deriva esta expresión. | |
© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com