Al cuadril

Llevar algo al cuadril es transportar algo pesado sosteniéndolo en la cadera, especialmente referido a los cántaros.

Ver: Cuadril

• ―Y caístes, y te cayó el cántaro que traías a la cabeza. ―¿Pero yo de ahí? Lo que me se rompió fueron dos. ¿Qué te paece? Uno le traía a la cabeza y el otro al cuadril. A ver si te crees que no me acuerdo.

• Por ahí ha pasao Pepa jade un ratino con un muchacho de la mano y el otro al cuadril.

• Cuando ibâmos a por agua llevabâmos un cántaro ena cabeza y otro al cuadril.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Cuadril proviene de una antigua forma vulgar, cadril, derivada de cadera, del latín cathedra (silla con brazos y sin respaldo) por el parecido entre el hueso de la cadera (la pelvis) y dicho asiento.