Cualicuadral

También: Encualicuadral

En español: Cuadrar, Encajar, Convenir

[ verbo transitivo ]

Ver: Hacer juergo

• A ver si le cualicuadran estos pantalones que l'he comprao, que aluego es mu especialito.

• Estoy cosiendo este mantel y tiene qu'estal marrao porque nô hay manera de cualicuadrar este sol con este otro d'este lao.

• Yo nô sé ánde t'han vendío estos bardosines, pero encualicuadran fatal unos con otros.

• Ese era como un poeta, se lo sabía to y... y to lo... lo cualicuadraba.

Comentarios:

En latín existe qualis y quale (cuál, de qué modo)..

Origen: blank. Se usa en Peraleda.

Etimología:

No existe en el estándar. Sí existe cuadrar, con un significado muy parecido.

Podría derivar de la pregunta "¿Cuál le cuadra?" (/cualicuadra/) transformada luego en verbo. Al menos no se nos ocurre otro origen.

En ocasiones adquiere el prefijo verbal en-, dando la forma encualicuadrar, con idéntico significado y uso.