VOLVER A LA FICHA

Ni crece ni reveldece

Ni crece ni reveldece
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

(normalmente referido a un niño) Que ni crece ni engorda.

• Madre, siempre to esmirriao el joío. Ni crece ni reveldece.

• Estas pilistras ni crecen ni reveldecen, las via tiral a la basura, qu'es ande mejol van a estal.

Campos semánticos: Complexión corporal Descripción física Expresiones Naturaleza

Comentarios:

Aunque lo normal es usarlo referido a niños, puede aplicarse a cualquier cosa que ni prospera ni acaba de arruinarse.

Origen: Se usa en América.

Etimología:

Esta expresión la hemos hallado también en una canción folclórica de México:.

Se me hace, se me afigura
que tu amor es palo blanco:
ni crece ni reverdece
no más ocupando el campo
.

Podría ser muy antigua y parece tener su origen en el mundo vegetal, siendo luego usado también para referirse a personas y otras cosas.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com