Corcomío

En español: Carcomido

[ adjetivo ]

Se dice de la madera (o algo hecho de madera) que está llena de huecos, comida por la carcoma.

Ver: Corcoma

• No m'está gustando na esa viga, está to corcomía, al final se v'a tronchal y mos v'a acholchal a tos.

Origen: Prerromano. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido.

Etimología:

Palabra posiblemente de origen prerromano. En la Edad Media empezó usándose la forma corcoma, relacionada con el catalán corc, que es la que se usa aún en peraleo. La forma estándar carcoma es también antigua pero fue una variación posterior.

Yo soy como polilla a Effraim & como corcoma a la casa de Judá. (Biblia romanceada, c. 1400).

Sobre la base de corcoma/carcoma, y por influencia del verbo comer, se creó el verbo corcomer/carcomer y también reconcomer, que lo mismo en peraleo que en estándar procede de la forma con O.