Diccionario Dialectal Peralêo - Peraleda de la Mata, Cáceres (España)

Chota

Chota
 

En español: Vaca, Ternera

[ sustantivo femenino ]

 

Ver: Añojo, Âca!, Choto

 

• Via vel si ordeño las chotas, qu'entoavía no m'ha vagao y mira lo tarde que es ya.

 

Campos semánticos: Animales Animales domésticos Mamíferos de granja Vaca

 

Comentarios:

En peraleo un choto es un ternero, y una chota puede ser el femenino de choto (ternera) o también una vaca adulta. También se usa con igual frecuencia la palabra vaca.

 

Origen: expresivo. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en nuestra zona.

 

Etimología:

El origen de choto es onomatopéyico ¡Chot-chot! es el ruido que hace el ternero al mamar de la vaca. Desde la Edad Media choto y ternero se usan en castellano, aunque el estándar prefiere ternero.

Lo que no se da en el estándar es el uso de chota para referirse a una vaca adulta.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com