Chocazo

En español: Cabezazo, Golpe en la cabeza, Porrazo, Choquetón

[ sustantivo masculino ]

1- Darse un golpe, especialmente en la cabeza, cuando se está moviendo uno hacia delante.

2- Darle a alguien un golpe con la cabeza. También si quien lo da es un animal.

3- También se puede usar coloquialmente con el sentido genérico de "pegar".

• Iba andando mirando lo que llevaba enas manos y s'ha pegao un chocazo contra ese árbol menúo.

• Ha allegao el chiquenine corriendo pa mí, y m'ha pegao un chocazo ena barriga que m'ha dejao sin aliento.

• Mira, chuta pa tu casa y no güervas por aquí, que te doy un chocazo que t'acuerdas. Sinvergüenza.

Comentarios:

La RAE recoge "chocar" con la primera acepción, aunque sin referencias a la cabeza, pero no la segunda. Tampoco recoge la palabra "chocazo".

Origen: Germánico. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Voz onomatopéyica que originó el germánico shock (choque de dos cuerpos metálicos) y pasó al español como chocar. De ahí salió choque, que con el sufijo -azo (golpe) nos dio el peraleo chocazo.