Chinchón

En español: Chichón

[ sustantivo masculino ]

Bulto que se forma en la cabeza a consecuencia de un golpe.

Ver: Güevo

• S'ha dao un coscón con la puerta la cocina y l'ha salío un chinchón que pa qué.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín abscesio-abscesionis por pérdida del prefijo ab-, quedando scesion y por palatalización de los grupos SC y SS nos daría *chechón, con posterior cierre de la E, originando chichón.

Abscessio en origen significaba "acción de alejarse o salir", pero en el siglo I el médico romano Aulo Cornelio lo usó para referirse a los bultos que "se separaban" de la superficie del cuerpo debido a una acumulación de pus o líquidos inflamatorios (de donde nos viene absceso). Por analogía con estos bultos, empezó luego a usarse para los chichones producidos por un golpe. Luego se duplicó la N y apareció la variante chinchón, que fue la que triunfó en peraleo aunque desapareció en el estándar.

"Y que son mis cabellos de manera que, si me toco de almirante, temo barajas de postre, no tanto por el chinchón (que como ha tanto que soy condesa de Cabra no temo golpes de frente), cuanto porque mis cabellos son amovibles y borneadizos". (La pícara Justina, Francisco López de Úbeda, 1605).