Chapas

También: Chapetas

En español: Rubor, Chapeta

[ sustantivo femenino ]

Manchas rojizas que salen en las mejillas generalmente a causa del calor, el frío, la fiebre, etc.

Ver: Carrillos

• Destapa un poco a ese muchacho, ¿no ves las chapas tan colorás que tiene?

• Tengo chapas porque m'ha dao tol solato en la cara.

Campos semánticos: Descripción física Síntomas de enfermedades

Origen: expresivo. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del estándar chapa, mancha de color rojo que se pintaban las mujeres en el rostro. Voz onomatopéyica derivada de ¡chap!, ruido que sonaba cuando las mujeres se golpeaban la cara con los dedos para que el rubor acudiera a sus mejillas y lucieran un bonito rojo natural.