VOLVER A LA FICHA

Cerecía

Cerecía

En español: Patatús

[ sustantivo femenino ]

Enfermedad o mal repentino.

Ver: Acendoque, Dar un dao, Penterre

• Estaba ahí sentao tan tranquilo y l'ha entrao como una cerecía, ha espenzao a tiritar y s'ha queao sin conocimiento.

Campos semánticos: Enfermedades humanas Medicina Médico Síntomas de enfermedades

Origen: Griego. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y uso. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Variante relacionada con la palabra castellana alferecía (enfermedad caracterizada por convulsiones y pérdida del conocimiento). Proviene del griego apoplexía (parálisis), y nos entró a través del árabe alfaligíyya.

Nos entró también la forma árabe sin artículo, ferecía, que genera una variante cerecía. Una u otra forma, o ambas, las hemos encontrados en sitios tan distantes como Asturias y La Mancha, pero también en zonas de América como Colombia. En esos sitios se usa con el mismo sentido que alferecía, pero también con otros significados derivados como: ataque de empacho, mal cuerpo ante un presentimiento, ataque de ansiedad, depresión, etc.

 .

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com