Hazte al caso que

1- Usado para poner el foco de atención sobre un detalle que no debe pasarse por alto (= date cuenta de que).

2- También con el sentido de "imagínate, hazte una idea de, piensa en la posibilidad de que".

• Iba la mujel toa rengaíta la probe, que daba pena vel-la andal tanto rato con el muchacho cogío. Hazte al caso que el niño tendríe ya a lo menos 5 años y debiâ de pesal una barbariá.

• Tienes que dil ya a la Caja a sacal perras. Tu hazte al caso que viene a cobral Antonio las arpacas y musotros sin perras ¡Qué velgüenza, madre!

Campos semánticos: Expresiones