Cáscara

En español: Vaina, Cáscara

[ sustantivo femenino ]

Vaina tierna y larga en que están encerradas las semillas de algunas plantas, como los garbanzos, habas, semillas de acacia, etc.

• Estos garbanzos no están bien limpios, t'encuentras cachinos de cáscaras.

• —¿A ti te gustan las jabas con cáscara? —A mí me dan mucho asco, siempre las quito.

Campos semánticos: Partes de una planta

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Según la RAE cáscara es la cubierta exterior de huevos, algunas frutas y otras cosas. En peraleo mantiene ese significado, pero designa además lo que en el estándar se denominaría vaina, aunque esté verde (blanda).

Viene del latín quassicare (golpear), porque para romper una cáscara dura hay que golpearla.