VOLVER A LA FICHA

Carmeneal

Carmeneal
Atribución de imagen: Jeffschwartz, licensed under CC BY 2.0.

En español: Golpear

[ verbo transitivo coloquial ]

Pegar, golpear a alguien.

Ver: Bataneal

• Ayer se cogió una rabieta y me tiró un cántaro al suelo, asín es que la carmeneé bien carmeneá. Verás como no vuelve.

• S'han puesto a discutil ahí en la puerta y han terminao carmeneándose bien los dos.

Campos semánticos: Acciones humanas Castigos Violencia

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

En español existe el verbo carmenar, del latín carminare (cardar), uno de cuyos significados es castigar tirando del pelo. En peraleo carmenear tiene ese mismo sentido de castigo, aunque el método sea diferente.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com