Diccionario Dialectal Peralêo - Peraleda de la Mata, Cáceres (España)

Cangrenalse

Cangrenalse
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e
 

En español: Gangrenar

[ verbo pronominal ]

 

Padecer gangrena, que es la muerte y putrefacción de los tejidos por falta de riego sanguíneo.

 

Ver: Cangrena

 

• Ese brazo to morao no me gusta un pelo. Yo cro que tiene usté que dil al médico, no se le vaye a cangrenal o algo.

 

Campos semánticos: Enfermedades humanas Medicina Médico Síntomas de enfermedades

 

Comentarios:

Más habitual que cangrenar es el uso de la expresión "acudir la cangrena".

 

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética. Se usa en algunas partes de España.

 

Etimología:

Del latín gangraena, con el mismo signficado, de donde surgió el verbo castellano gangrenar. La variante cangrenar fue bastante usada en el castellano. Hoy en día casi ha desaparecido, pero se conserva en sitios como Peraleda.

"... por cuanto estando la cangrena inveterada en algún miembro del cuerpo, es muy fácil que todo él llegue a cangrenarse". (Carta a Rodríguez Campomanes, Manetti, 1774).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com