VOLVER A LA FICHA

Cacha

Cacha

En español: Nalga

[ sustantivo femenino ]

1- Cada una de las dos partes que componen el trasero.

2- Cada una de las piezas que forman la empuñadura de un cuchillo o navaja.

Ver: Carrillos, Nalga

• Me senté a comerme el bocaíllo en el suelo y m'he clavao dos ambrojos en esta cacha.

• No sé ánde habré echao yo una cuchilla mu bonita que teniâ con las cachas blancas y negras.

Campos semánticos: Anatomía humana Anatomía sexual Partes del cuerpo humano Sexualidad

Comentarios:

El trasero se compone de dos cachas. En el estándar es habitual usar el plural, las nalgas para referirse al trasero, pero en Peraleo no es frecuente usar las cachas en ese sentido, pues incluso en plural permanece la idea de dos cachas, y no tanto la idea de un culo (con perdón).

En el estándar cacha también puede significar nalga, pero raramente, mientras que en peraleo siempre es así. La palabra nalga en peraleo significa muslo.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español.

Etimología:

Del latín capulum (empuñadura), plural capula, salió cachas para referirse a cada una de las dos piezas (generalmente redondeadas y abultadas) que forman la empuñadura de un cuchillo. De ahí se pasó a cachas para referirse a los carrillos y a las nalgas.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com