VOLVER A LA FICHA

Biscal

Biscal
Atribución de imagen: Angel Castaño con IA Dall-e

En español: Cordel, Cuerda

[ sustantivo masculino ]

Lía de cuerda de cáñamo o pita, más fina que una soga.

Ver: Lizo, Pita

• Alcánzame ese biscal p'atal esta alpaca.

Campos semánticos: Agricultor Agricultura Utensilios de agricultura

Comentarios:

El biscal consta de uno o dos lizos (hilos) de cuerda. Si tiene tres sería una trenza y con cuatro o más es una soga. En los pueblos vecinos de Toledo biscal se usa cuando son tres hebras, lo cual es más conforme a su origen etimológico.

Origen: Español. Nos entró a través del español. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Procede de la palabra hiscal (cuerda de cáñamo de tres ramales). A pesar de que un hiscal tiene tres "lizos" (ramales, hebras), en peraleo la denominación de biscal sólo tiene uno o dos.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com