Ataero

En español: Cordel, Tarea

[ sustantivo masculino ]

1- Cualquier cordel no demasiado grueso.

2- Tarea que supone una obligación continuada y por tanto, te tiene sujeto.

3- Varios tallos de trigo que a modo de cuerda se usaban para atar los haces de trigo durante la siega.

Ver: Ataúra

• Trae un ataero p'atal este saco.

• S'ha comprao cuatro gallinas y eso no es mas qu'un ataero, to los días tiene que dil a echal-las de comel.

• Aprieta más esos ataeros, muchacho, que aluego paren los jaces.

Campos semánticos: Agricultura Ganadería Utensilios Utensilios de agricultura Utensilios de ganadería

Comentarios:

En el estándar una de las acepciones de atadero es "cosa que sirve para atar", que guarda mucha relación, aunque no sea igual, con las tres acepciones del peraleo.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado.

Etimología:

Atar procede del latín aptare (ajustar). De atar proviene atadero, cualquier cosa que sirve para atar. Tanto un cordel como los tallos de trigo sirven para atar, por lo que se denominan ataero. Por extensión, una tarea que supone una obligación continuada, ata y sujeta a la persona que la realiza de modo similar a como lo haría un cordel.