Ataúra

En español: Nudo, Atadura

[ sustantivo femenino ]

Ver: Ataero, Ñúo

• Chacho, echa aquí una ataúra pa que nô se deshaga el jaz de taramas.

Comentarios:

En el estándar existe atadura pero se usa sobre todo con el sentido de obligación ineludible. En peraleo lo normal es su uso original de acción o efecto de atar. Para el sentido de obligación se usa ataero.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética.

Etimología:

Del latín aptare (adaptar, ajustar una cosa a otra) con el sufijo -dura, que forma sustantivos femeninos a partir de verbos, con el significado de proceso, resultado, instrumento o conjunto de la acción indicada.