Asolanal

En español: Estropear, Solear, Asolanar

[ verbo transitivo ]

1- Poner la ropa al sol para blanquearla, especialmente las sábanas y prendas blancas.

2- Quemar el sol parte de las frutas, verduras u hortalizas, dejando en ellas partes blanquecinas o amarillentas.

• Dispués de laval las sábanas tienes que asolanallas pa que blanqueen.

• Na, este año apenas sí han salío tomates y los poquinos que hay están tos asolanaos.

Campos semánticos: Agricultura Limpieza y aseo

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Asolanar en castellano tiene un significado similar en la segunda acepción, con la salvedad de que el causante del daño en las frutas no es el sol, sino el aire solano.

En cuanto a la primera, es creación peralea que no recoge la RAE.