VOLVER A LA FICHA

Dal-le un arripío a alguien

Dal-le un arripío a alguien
Atribución de imagen: J.Arias con IA Dall-e

Ponerse hecho un energúmeno. Sufrir un episodio de enajenación mental transitoria. Tener una reacción repentina y agresiva.

• Con ese pocas palabras, que cuando menos lo piensa le da un arripío y se pone como loco con cualquiera.

• Estabâmos tos en casa, hijita, y al mî hombre de pronto le dio un arripío y echó a to el mundo d'allí.

Campos semánticos: Sentimientos

Origen: Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Podría venir del latín replere (rellenar), pasando por el mozárabe ripel y que dio en castellano ripio (residuos, escombros), quizás por los destrozos que a veces se causa cuando te da un arripío.

Otra posibilidad es que venga del latín rapio (arrebatar), que tenía la variante arripio, de la cual podría haber derivado nuestro arripío, donde lo que se arrebata es la cordura.

En Almaraz se dice arrapío.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com