VOLVER A LA FICHA

Arreculal

Arreculal

En español: Retroceder

[ verbo transitivo ]

Moverse hacia atrás, especialmente en un vehículo, caballería, etc.

Ver: Reculas (a)

• Arrecula un poquine que tenemos que sacar esto porây por ande estás.

• Han tenío que arrecular el carro ahí ena esquina porque no podiân pasal d'otra forma.

• En metá'l puente el joío burro se queó parao y no habiâ manera. Tuve qu'arrecular y pasar un poquino más abajo metío por el agua.

Origen: Francés. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Proviene del verbo recular, al que se ha añadido el prefijo verbal A-.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com