Diccionario Dialectal Peralêo - Peraleda de la Mata, Cáceres (España)

Anzuelo

Anzuelo
 

En español: Orzuelo

[ sustantivo masculino ]

 

Divieso pequeño que nace en el borde de los párpados.

 

• A Manolo l'ha salío un peazo anzuelo en el ojo que le tiene cuasi cerrao el probe.

 

Campos semánticos: Enfermedades humanas

 

Comentarios:

También se usa con el sentido estándar de anzuelo de pescar.

 

Origen: Latín. Nos entró a través del español. Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.

 

Etimología:

Del latín hordeolus (grano de cebada) que dio en el castellano orzuelo, de la cual es variación la forma peralea. La afección es descrita precisamente así en el s. IV d. C. por el médico Marcelo Empírico, que la describe como un grano de cebada (hordeolus). .

El peraleo transforma orzuelo por similitud fonética en anzuelo.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com