Halbeliá

También: Harbeliá, Habiliá

En español: Habilidad, Disposición, Desenvoltura, Destreza, Maña

[ sustantivo femenino ]

1- Capacidad y disposición para algo.

2- Cada una de las cosas que una persona ejecuta con destreza.

• ¡Ay asaúras, que no ties harbeliá pa na!

• No he visto una mujer con más harbeliá pa la costura que esa.

• Jade los oficios con más halbeliá que naide.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en el sur de España.

Etimología:

Deriva de habilidad. Viene del latín habilitas-habilitatis (habilidad). En la Edad Media existía la variante abelidad, como vemos en las Coplas hechas sobre el casamiento de la hija del Rey de España, de 1496:

la su grand abelidad
era bien merecedora
de tener altiuidad
su alteza realidad
de ser mas quenperadora.

La normal pérdida de la D en el sur nos daría las formas abeliá y abiliá (usual también esta última en peraleo). A partir de ahí probablemente se produjo un reflejo de la L que originaría albeliá. En Peraleda también se usa la forma arbeliá (y también en Andalucía), pero eso se debe a la regla fonética normal en nuestro pueblo, según la cual una L postvocálica puede convertirse en R y viceversa.