Aguaíja

En español: Linfa, Plasma, Suero

[ sustantivo femenino ]

Líquido transparente que hay en el interior de una ampolla.

• M'ha salío aguaíja de un padrastro que tengo infestao.

• Te via rompel la ampolla con cuidao pa que te se sarga toa esa aguaíja, que lo tienes ya mu exagerao.

Campos semánticos: Heridas Medicina Médico

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética. Se usa en el sur de España.

Etimología:

Del latín aqua (agua), que en diminutivo (aguadilla) generó aguadija (humor claro y suelto como agua, que se forma en los granos o llagas), y de ahí, por pérdida de la D, aguaíja.

"y de que veas que la fístola no mana aguadija, como solía, sino materia blanca, échale dentro por la manera sobredicha polvos de mirra y encienso molido". (Libro de cetrería de caza de azor, Fadrique de Zúñiga y Sotomayor, 1565).