Adelantal

En español: Conseguir, Lograr

[ verbo ]

• Deja ya de dal porrazos ena puerta, que con eso no adelantas na, ¿pos no ves que no hay naide?

• Yo siempre que lo han nesecitao les he ayüâo, pero y con eso ¿qu'he adelantao? Pos na, porque agora ni me miran a la cara, hijita.

• Anda bobito, si no adelantas na con lloral. Tú aprieta las asaúras y p'alante.

• Yo cro que llevándola durces no vas a conseguil na, pero mira, tú prueba, y si adelantas argo con eso pos mira qué bien.

Comentarios:

Sólo se usa en oraciones interrogativas, negativas y condicionales.

Este sentido es muy usado en nuestro dialecto, tanto o más que con otros significados estándar como mover hacia delante, etc., que también se usan aquí.

La RAE no recoge este significado, pero también se usa en buena parte de España.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Forma construida sucesivamente sobre elementos latinos:
ad (hacia) + [de + in + ante] + -ar.