Diccionario Dialectal Peralêo - Peraleda de la Mata, Cáceres (España)

Acudil

Acudil
 

En español: Venir, Ir, Asistir, Acudir

[ verbo intransitivo ]

 

Ver: Jadel acto de presencia

 

• Si le jades asín al perro con la mano acude rápido.

• Jicieron con que una runión, pero allí no acudieron mas que tres o cuatro. Na.

• Esa es mu ayüanta, si tú la dices algo ella acude deseguía.

• La tía Sergia ya t'ha mandao llamal dos veces, asín que ara mesmo acude pallá a ver qué te quiere.

 

Comentarios:

Su uso normal es como en el estándar. La diferencia es que este verbo era antiguamente muy frecuente y en el estándar actual se usa mucho menos, sonando en general más fino que otros equivalentes como venir o asistir. En peraleo sin embargo, al igual que hace siglos, se usa con mucha frecuencia y no tenía apariencia culta sino cotidiana, siendo frecuente en el lenguaje oral.

 

Origen: Latín. Es mucho más frecuente que en español.

 

Etimología:

Esta palabra es una confluencia de acorrer y recudir. Acorrer (ir para dar ayuda, socorrer) viene del latín acurrere, y recudir (pagar o delvolver lo que se había rechazado) viene del latín recutere (rechazar).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com