Acolocal

En español: Arreglar, Colocar, Organizar

[ verbo transitivo ]

1- Dejar algo en orden y bien dispuesto de forma que resulte armonioso.

2- Obtener un puesto de trabajo, por lo general bueno y ventajoso.

• María tie la casa siempre mu bien acolocá. En eso es igual que su madre.

• Pero hombre, acoloca las tazas bien, que las ties unas mirando pa un lao y otras pa'l otro. Mejol toas pa'l mesmo sitio, ¿no?

• Anda que no está bien acolocao ni na. L'acolocó el cuñao en un banco de Madril y vive como un rey, el joío.

Comentarios:

"Acolocal las flores", por ejemplo, sería disponerlas de forma que queden bonitas, no ponerlas en su sitio, que sería el sentido del estándar.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Del latín collocare (poner en su lugar), con la típica adición del prefijo verbal A-, que no tenía en el castellano antiguo.